Eğitim 07
Alman İşaret Dilinde okuma
Alman İşaret Dilinde okumanın birçok avantajı vardır
Sağır ya da işitme kaybı olan çocuğun Alman İşaret Dilini kayıpsız algılayabilir, çünkü bunun için işitmeye ihtiyaç duymaz.
Alman İşaret Diliyle çocuğun, gündelik hayatında kullanabileceği bir dil öğrenir. Bazen çocuklar Alman İşaret Dilini Almancadan daha hızlı öğrenir, çünkü Alman İşaret Dili görsel bir dildir. Bu durumda Alman İşaret Dili sonrasında Almanca öğrenmeye yardımcı olabilir.
Alman İşaret Dilinde okumanın birçok avantajı vardır
Sağır ya da işitme kaybı olan çocuğun Alman İşaret Dilini kayıpsız algılayabilir, çünkü bunun için işitmeye ihtiyaç duymaz.
Alman İşaret Diliyle çocuğun, gündelik hayatında kullanabileceği bir dil öğrenir. Bazen çocuklar Alman İşaret Dilini Almancadan daha hızlı öğrenir, çünkü Alman İşaret Dili görsel bir dildir. Bu durumda Alman İşaret Dili sonrasında Almanca öğrenmeye yardımcı olabilir.
Alman İşaret Dilinde okuma yapmak için ipuçları
Alman İşaret Dilinde okumaya bu şekilde hazırlanabilirsin
Okuma öncesi en önemli kelimelere göz at, onlara karşılık gelen işaretlere bak ve pratik yap. Bu çocuğunun seni anlamasına yardımcı olacaktır. ReaDi kitaplarına bakabilirsin, tüm kitaplarda en önemli işaretleri bulabilirsin. Ayrıca başvurabileceğin işaret dili ansiklopedileri de mevcuttur.
İşaret dili ansiklopedilerinin bir listesini burada bulabilirsin >
Alman İşaret Diline henüz tam hâkim değilsin. Buna rağmen Alman İşaret Dilinde okumanın üstesinden nasıl gelinebilir?
Yine de halihazırda bildiğin tüm işaretleri kullan. Çocuğun bu işaretleri taklit edecektir. Bu sayede çocuğunla birlikte Alman İşaret Dilini öğrenebilirsin. Her işaret, çocuğunun anlamasına yardım eder. Çocuğunun, senin işaret dili işaretlerini öğrenmek istediğini fark etmesi ona iyi gelir.
Eğer çocuğun Alman İşaret Diline senden daha hâkimse Alman İşaret Dili videolarına ve işaretlerine beraber bakın. Çocuğun sana işaretleri gösterip açıklayabilir.
Bu şekilde Alman İşaret Dilinde canlı bir şekilde okuma yapabilirsin
ReaDi resimli kitaplarındaki tüm metinler Alman İşaret Diline çevrilmiştir. Alman İşaret Dili videoları sana, hikâyeyi nasıl Alman İşaret Dilinde okuyup anlatabileceğin hakkında fikirler verir.
Alman İşaret Dili videolarında kullanılanlardan farklı işaretler biliyorsun. Bunun nedeni ne olabilir?
Alman İşaret Dilinin farklı lehçeleri vardır. Örneğin, bir işaret Almanya’nın kuzeyinde veya güneyinde kullanılmasına bağlı olarak farklılık gösterebilir. Bu tıpkı Almancada ya da konuşulan diğer dillerde olduğu gibidir. Bu bir problem teşkil etmez. Okuma yaparken daima senin veya çocuğunun halihazırda bildiği işaretleri kullan. Benzer anlamları veya lehçeleri nasıl açıklayabileceğinin üzerine düşün. Böylece çocuğun dilin ne kadar çok yönlü olduğunu keşfeder.
Parmak alfabesini bu şekilde kullanabilirsin
Parmak alfabesinde bir elinle Alman alfabesindeki harflerin işaretlerini yaparsın.
Bu konuda daha fazla bilgiyi örneğin burada bulabilirsin:
Çocuğun zaten biraz okuyabiliyorsa, sesli okuma sırasında bazen bir kelimeyi parmak alfabesini kullanarak gösterebilirsin. Örneğin, parmak alfabesiyle bir karakterin adını veya yeni bir kelimeyi gösterebilirsin. Bu, okuma ve yazma öğrenmede yardımcı olur.
Bir Alman İşaret Dili videosunu beraber izleme
ReaDi resimli kitapları Alman İşaret Dilinde de mevcuttur:
ReaDi kitaplarının tümünde Alman İşaret Dilinde çeviri mevcuttur. Bunları açabilir ya da kapatabilirsin. Çocuğun Alman İşaret Dili videolarına kendi başına ya da seninle birlikte bakabilir.
Alman İşaret Dili videolarının kullanıldığı resimli kitapların bir listesini burada bulabilirsin >
Bunun yanı sıra ReaDi kitaplarının tümünde, ilgili resimli kitap için en önemli işaret dili işaretlerinin olduğu bir liste de mevcuttur.
Alman İşaret Dili videoları çocuğun için henüz fazla zor olabilir.
Bu durumda çocuğun Alman İşaret Dili videolarına tek başına bakmamalıdır. Alman İşaret Dili videolarına çocuğunla beraber bakabilirsin. Bunu yaparken arada mola verip içeriğin anlaşıldığından emin olmak için hakkında konuşabilirsiniz.
Alman İşaret Dili videosunu izlemek yerine işaretleri kendin yap. Bu sayede dilini çocuğuna daha iyi uyarlayabilirsin.
Ayrıca sadece, ReaDi resimli kitaplarının tümünde en önemli kelimeler için mevcut olan tekil işaretlere de bakabilirsiniz. İşaretleri birlikte deneyin. Böylece beraber giderek daha çok işaret dili işareti öğrenirsiniz.
Alıştırmalar
Alıştırmalar
Bir ReaDi kitabındaki işaretler listesine bak. En az beş işareti ezberle ve okuma yaparken bunları kullan.
Belli bir resimli kitaba ait Alman İşaret Dili videolarını izle. Neler anladın? Çocuğuna okuma yaparken hangi cümleleri Alman İşaret Dilinde kullanabileceğini düşün.